Dear Taiwanese American or Overseas:

親愛的臺灣鄉親和海外學子:

榮獲2009年國際少棒賽冠軍的台灣桃園縣龜山國小少棒隊第二次代表亞太地區, 到賓州威廉波特打世界少棒賽. 他們將搭乘三角洲航空公司飛機, 在本月十一日星期六晚上八點十分抵達拉瓜地亞機場. 歡迎每一位臺灣鄉親和海外學子到機場迎接他們

當然

同鄉會也組織台灣桃園縣龜山國小少棒隊加油巴士團, 將於8 月19日(週日) 由法拉盛出發, 前往威廉波特加油, 中途並在紐澤西接人; 歡迎參加. 詳細情況請看後面的細節.

另外

歡迎捐款 (可抵稅), 可使巴士成行,並可購買球員與教練若因水土不合適, 所需食用餐點或臨急用品以及賓州當地義工接待所需費用等.

Dear Taiwanese American or Overseas:

This year, KweiShan LLB team, the international champion of 2009 LLB World Series, from Taiwan will represent Asia-Pacific to compete in the LLB World Series in Williamsport, PA again. They will take Delta Airline landing at LaGuardia Airport at 8:10PM on Saturday, Aug. 11. Everyone is encouraged to welcome them there.

Surely, we are going to announce the good news of chartering a bus tour to Williamsport on August 19^th, Sunday

From Flushing, New York City

Stop by New Jersey

We welcome you to participate via our bus or drive to Williamsport on August 19^th.

We sincerely appreciate donations to help making the bus tour possible and to provide the familiar food and other needs to our TaoYuan KweiShan Elementary Baseball Team Players and coaches, as well as the expenses for the expected and unexpected special needs for the players and local volunteers.

For donations, please issue the check payable to: “TAANY”
and mark: “ LLB Donation “ on the memo of your check.

Mail your donation check to:

TAANY

for LLB

Taiwan Center

137-44 Northern Blvd.

Flushing, NY 11354

Or hand the check to the volunteers listed at the end of this announcement

TAANY is a 501 ( c ) ( 3) organization, your donation is tax deductible.

TAANY Presents

Williamsport, here we come!

Cheerleading Bus Tour for Team Taiwan

( KweiShan Elementary School of TaoYuan County)

Little League Baseball World Series 2012

Sunday, August 19

2nd game: Taiwan vs. Japan at 7 PM

$50 per person

(Roundtrip bus fare, Bamboo Leaf Rice Dumpling, Water and Bun)

Please dress light green T-shirt with ”I Love Taiwan”

Bus will leave Flushing Taiwan Center at 11:00AM on 8/19 Sunday _(Note)

Stop by ShinShin Supermarket / NJ -828 Route 46 West, Parsippany, NJ 07054 - 12:30noon

Note: If the schedule changed, Charter Bus will leave Flushing Taiwan Center at 6AM on 8/18 Saturday

Stop by ShinShin Supermarket at 7:30AM. Please leave contact phone number when registering.

大紐約區臺灣同鄉會主辦

台灣桃園縣龜山國小少棒隊加油巴士團

第二場與日本隊打訂於 8 月19日(週日) 晚間 7 PM

費用: 每位 $50 (包括肉粽, 水及麵包)

(due to the odd traveling hours, the bus and driver cost more)

上衣: 請著淺綠色印有(Lime Green)”I Love Taiwan”

或類似印有(or similar one with)”Taiwan” 英文字之T-Shirt

巴士由 法拉盛台灣會館/Flushing - 8 月19日(週日) 11:00 AM 出發_(註)

紐澤西鑫鑫超市/ NJ -828 Route 46 West, Parsippany, NJ 07054 - 12:30noon

註: 若賽程有變化加油巴士團將改於8 月18日(週六) 早上六點出發並于7:30AM在紐澤西鑫鑫超市接人. 報名時請務必留下電話號碼

請早訂位,支票請寫:TAANY

報名與繳款請冾:

臺灣會館/Taiwan Center: 周秀琴 718-445-7007, 646-610-1568

紐約臺灣同鄉會/TAANY:會長林尚勝732-692-0668, 林雅玲 718-565-9164

方秀蓉 917-912-8288, 林振成917-754-8503, Richard Lin rlin@sun.superprism.net

Sincerely,

大紐約區臺灣同鄉會

TAANY