����Į��Ȫ��5��1��



���������޻��Ե�����Ӧ���ġ��������һ��2�ڣ���

�������IJ�����������־��������˵����ؽ��ɹ������ǿ�׼�����ʵ�����˵������±ؽ��ɹ�������ʵ�ڵģ����ǾͰ�Ϣ��ȥ����Ϊ���Ѿ�˵���ˡ�
���������ܰ�Ӧ������Ԥ�ԣ�����Ӧ�����������Ƿ���û�����裬����ʵ�֡��������ļ�Ȼ�ܰ�Ӧ������Ԥ�ԣ����ǾͿ��Թ���������ij������ػ�ɹ�����Ϊ����˵�ѡ��������ԡ����ϵ����������Days of Heaven Upon Earth��
�������ڸ������������˵���ʱ����������Ǹ�������ģ����ǵ�����ϸ�����ǵ����ʱ���Ҿͷ���������Ҫ�IJ����Ǹ�������ģ����Ǹ�����ۼ���
�������IJ���˵�����ҿ�������Ƕ�������ģ�������ض�����ҳɹ��ġ�����������˵�������������ɹ��ģ����Աض��Ƕ�������ġ���
�������ģ��ںڰ�������ͬ�е�ʱ��ֻ��һ���£����������ס�����֡��������޿�˹��Phillips Brooks��




����Į��Ȫ��5��2��



������Ү�ͻ��������������������Ĺ�ͳ�����С���ʫƪ103ƪ19�ڣ���

������һ�Σ��ڳ������糿���Ҹտ��ų��⣬һ��пᣬ�������磬����һ���ɳ������������
�����Ҽ������Թ�������ҰͲ�����硭����������˼Ҫ˵�������С������������������Һ����ס�ˣ�˵��������
��������;�У�����¼������������Ժ��С��Ұ����������һ��Ԣ�Թ��£�
����һ����ʹ���ˣ�����ִ��һ��Կ�ף���˵�����ҵ����˷Ը��Ұ���һ��Կ�׸��㡣��
�����Ҵ��ž���Ŀ����ʵ�����������ô������ʹ˵�����ƹܷ��Կ�ס���˵�ձ㲻���ˡ�
����������Ӧ�÷dz������ˡ��Ӵ˿������ҵ���Ը�����Ը��������ķ��ˡ��Ҽ�æ�ܵ�ɽ�ϣ���Ŀⷿ������ǰ�档����������α��Ƚ������Ķ��磬ʹ������Ϊ���˼䡱��������˵�����ǰ�����Ķ����������������Ѩ��������������������ʤ��������Կ�ף������˵��������ʹ˽���ˡ���
��������ȥ�������Ϸ���š��Ҷ������˵����������û�впᣬ�������������ˡ��Ӵ�ֲ�����¿����������������������գ����Ǻ�ů���ɰ������򡭡���δ�ϣ�һ���������������������ҵ����Ƶ�ʹ���θ���
�������ϵ����һɲ�Ǽ䶼ת���ˣ��ҵĵ���֮���ݲ���ȫ������������ҷ������������Ҵ��˶��Ļ�������û���뵽���ǵ���Ҫ���Ҷ�ô�޴�����
��������꣬���������������ٲ�Dz������ʹ����Կ����ȥ����ͬʱӦ��˵���Ժ���������ƹܷ��Կ���ˡ�
�������ģ����Լ�վ�����Աߡ�������ж��۵�������Կ����ȥ�������������Ŷ��򿪣������е�����������磬��ʱ�������������ˡ�
��������ʱ���뵽������˭��������Թ�������ŵ��أ�����Կ�׹������䡣
�������ʵ���������������Կ�����㾭�ܵ�ô����
��������������ǵģ��ҵĺ��ӡ���
�������ģ����ֿ��������������е�Կ�׶�������������������ϴ��ž���֮ɫ��������˵�����ҵĺ��ӣ�����֪���ҵĹ�ͳ������ô����
�����һش�˵�����������ǵġ��������ж��۵��֡������а����֡���ʹ����ЩԿ�ף���������ƽ�����ѣ�ϲ�ֻ��dz˳�����澳���Ӵ��Ժ�������ô���飬�ҾͲ�����Թ����Ҫ�ſ�����Ϣ�������ˡ�����������˹��Mark Guy Pearse��




����Į��Ȫ��5��3��



����������ʱ�򣬷����Ү�ͻ����ľͱصþȡ���Լ�������32�ڣ���

����Ϊʲô�Ҳ����Ү�ͻ������أ�Ϊʲô�һ�Ҫ�ܶ�����ȥ����ҵ����������أ����Ǿ�������ô���������������ô��Ϊʲô�Ҵ�������Ƴﻮ�أ�Ϊʲô�����̰��Լ����ص�һ�𽻸����أ�
����ֱ�ܣ��Ƕ��������һ��·��Ϊʲô�Ҳ������ܵ����������ȥ�أ����������⣬�������˼䣬�������ȡ�
�����Ҳ����ȿ������з��ʸ�ȥ���������Ϊ�ǡ��������Ѿ��㹻�����������ˡ���������ָ���ң�Ҳָ���κ��ˣ�ÿһ���ˡ�������Ҫƾ�ž��ϵĻ�������ȥ�����Ӧ��������
�����ҵ�����dz��������Ҳ�֪���������ܵ������ȣ������ⲻ���ҵ��£����������¡�����Ӧ���ˣ��ػ��跨��������Ӧ����˳�������������ҵ��£�������Ʋ����ҵ��¡���������ū�����������IJ�ı����ֻ�����������������ʩ�����ȡ�����˾���棨C.H.Spurgeon��




����Į��Ȫ��5��4��



��������Ϊ�����ƣ��ֲ����������ˣ�����ҽ�Ρ������壺18����

���������о�������������������ҡ������ɽ´�����ǿ����Ǿ��������ѵ��ƻ�֮��ȴ���������µ�ƽ���밲����������ˮ�����ˣ������������������ʯ֮�£�ˮ�ٺ��������ģ�«έŨ�ܳ���ҡҷ���ˣ����DZ������ķ�Ĺ�ϣ��ѽ������µĴ�ׯ�����õ����⣬�ڷ����ڤ֮��ΡȻ���ʣ��������µĺ�����������ı�����ʫƪ��˵�����ص���������У�ɽ�ĸ߷�Ҳ����������ʫ��ʮ�壺4��




����Į��Ȫ��5��5��



���������˷�����������ʱ��Ү�ͻ����ɷ�����ɱ�����Ǿͱ�����ˡ�������־�¶�ʮ��22�ڣ���

����Ŷ���Ͳ��������������ǣ���������һ�е����ǣ��������֪�����ȥ���ã������Ե�����������������ġ�
������ЩΪ��������������ǧ˼���ǣ����Ĺ�����Ҵ������ּ����η�չ������Ϊʲô�������أ����ܴ��ۺ��谭�أ��������Dz�Ҫ�����ڻ��û�ʧ��������ν�ijﻮ�У����ǵ������Ϊ�Ĺۣ��и���Ŀ��ֵ��ţ�����������������������ϲ�ֵ��ģ��������׸���
�������������������ף������ɱ�ȥ�����ѡ�����Ӧ���峿�質����ȸ�質��ʱ�����磬������ȸ������֪��ʲô�������ǡ�
����ҲӦ��������質��֪��ȸÿ�����һ���������Ǹ質��������һ��Ĺ��������ˣ����������һ�����񣬼��������һ��ʳ������ͣ��һ֦��ߵ���֦�ϣ���һ���ö���������
����Ŷ���Ͳ��������糿Ҳ��������Ҳ����ÿ��������г����˸質����������ѡ




����Į��Ȫ��5��6��



������Ү�ͻ��뾴η���������ܡ���ʫƪ��ʮ��ƪ14�ڣ���

���������������ܣ���η���Ķ�Ů�Ƕ�����֪���ġ���Ը����ǵ��ֶΣ���������������Dz��̣����µġ�ֻ�������ܿ��������˵��������������ܡ���ֻ�ܿ������棻��ȴ�ܿ������а����ŵ����塣��
������������䶼�Dz��ڶ��ִ��ʯ�еģ����ǵ������ͼ�ֵ������һ�㶼������������Ұ�еĻ�Ļ�������沢���ܿ���ʲô��ֵ������֪���澡�DZ���Ķ�������Ȼ���������һ�ض��ѿ��ĺ���Ƥ��
�����װ��ģ���Ҳ������һ��������Ķ�������Ҫ���ܣ���������װ諶��ѿ������ȷʵ֪�������涨����Ű����ǻۡ�������������Ľ��ܣ����Ǿ����ںڰ��У�Ҳ���Կ�������������������ܡ�����������A.B.Simpson��
�������ǽ��ܻ���֧����ˣ�������֧��һ�еĻ���������û���ѹ����÷dz�����ô����Ҫ�ƿ���ȥ������Ҥ�����֡������֧�䣬����������������ֹ��ǰ��������Ҫ��������ѵ������Ϊ������Ҫ�����Ƴ������󷽵�������ʹ�㷢���츳�Ĺ��ܡ�




����Į��Ȫ��5��7��



������Ү����һ����������Ҫ�˳������棬���ɻ��ġ���·�Ӹ���18��1�ڣ���

�������������ж��ձ��ʧ�ܣ�����ȱ�ٺ��ġ����ǿ�ʼΪij��������������һ�գ�һ���ڣ�һ�£����һ�����ã����Ǿ����̻��ģ���Ϊ�����ˣ������ڵ������ٲ������ˡ�
�������Ƕ���Ĵ�����ʼ���յ���������ʲô���϶����޽���ġ�
����������ʼ���յ�ϰ�ߣ���������ʧ�ܵ���������;���ϵĵ���Ҳ����ˡ�
����������ʧ����ʧ�������ţ�������ʧ�ܡ����ⶼ�ǵ���������ˡ�
����������˵�������ǵ��棬Ӧ�õ�ʲôʱ��Ϊֹ�أ��ѵ����ܰ����齻�������ж�ֹͣ����ô����
����ֻ��һ���𸴣����浽���Ѿ�����������ģ����ߵ�����������ȷʵ�İ��ա��������Ϊ��ɾ͵�ʱ��Ϊֹ��
����ֻ����������ǿ���ֹͣ���ǵĵ��棬��Ϊ���治ֻ�Ǻ�����Ҳ�ǵֵ��������������ǵĵ�����ʹ�����Ʒ�����������ֻ���񣬲������ǣ������ֹͣ���档
������Ը���Dz�������ֹͣ���棬���Ǵ�Ӧ�Ѿ������ˣ������Ѿ��а����ˡ��ڵ�һ�����ǿ���ֹͣ���棬��Ϊ���ǿ����ˡ��ڵڶ������ǿ���ֹͣ���棬��Ϊ���ĵ��۾�Ҳ�Ѿ������ˡ��������ԡ�����ѵ������The Practice of Prayer��
�����ڵ��������У����˳��ڵľ��飬���Ǿ�����ʶ������͵ġ������ա�����֪��ʲôʱ�����ֹͣ��ʲôʱ��Ӧ����������ֱ����û�����
����ͣ�������Ӧ���ϣ�ֱ�����������������񡣡���ѡ




����Į��Ȫ��5��8��



�������ڻ������С���������������25�ڣ���

������û���Ʒ����ǣ����ǵ��ڻ������С��������ǿ���������ܵ��켣��������ȣ�������ȥ���ѵ����ȣ����Ǿ������ѵ����ȡ�
����Ŷ���ҵ��񰡣����ڰ���ס�ҵ�ʱ������̵���֪�����Ҳ�������ʱ�������У����þͻ��ؼ����յġ�
�������Ǹ����ң���һ���ҽ�վ�����ɽ�����ܸ������ҫ�����ǣ��������һ�Ҫ������һ������������Ҫʮ�ּ�һ��һ��������ȥ����Ҫ֪��������Ļ�����һ����·����һ�����븸�ҵ�·���������֪����ɽ��һ�������DZ��뻨�ģ���Ϊ��ļ�����ɽ�ϣ��Ҽ����ڻ������У����������˺����أ���������ʤ��George Matheson��




����Į��Ȫ��5��9��



�������Dz������Ծ�վ��Ү�ͻ���ǰ����������ʮ����22�ڣ���

����������ѿ���Ϊ����˵�顣Ҳ��������Ϊ�Dz����������ģ�ͬ��������꣬������û�п��ܼ����ġ���Ҫʧ�����Dz������ǽ����Ͻ��ģ�����Ҳ���Խ����Ͻ��ġ�����׷�����ܲ���������Զ��
�����������ľ���������������ʤ���ˣ����˱ض���һ���������������ǰ�档
�����޼۵���ʯ�����������д���ĥ�ģ����صĽ��������������һ�����ġ��Dz����������ܱ���Ϊ����֮������ʹ��δ���ܹ��������������������Ƕ�ʮ���¶��ڣ�
�������������Ķ��ӣ�����������Ķ��ӣ��������ġ������ģ�������һ��ǫ��˳�����ģ�һ��һ��ǣ�����������ˣ���Ħ����ɽ����ȥ��Ԥ���׸������������·����
��������ô�����������ɻ���ĶԸ�������һ���εȴ���𱸣�����ô����������ʹ��ע�⡣����ô��������Ժ���Ķ�Ů�����ġ�����ô����ʹ��ͽ֪������ԥ��������֤�������ʵ��
��������ʤ�����Ĵﵽ�����ʱ��Ү�ͻ���ʹ�߶���˵����������֪�����Ǿ�η����ˡ�����������ҵ����㣬������ҲҪ�����㣻�������Զ���ҵ����ѣ��ұ�ף���㣬Ҳ��ʹ���Ϊһ��ף����
��������һ�����ı��ԭ�򣺡�������Ϊ�����ˣ��������ĵ��Dz�����һͬ�ø�����������̫�����¾Žڣ�����ѡ
�������������Ѳ���һ��С�¡�




����Į��Ȫ��5��10��



���������������ڻ���֮�صü�Ү�ͻ��Ķ��ݣ�������ɥ���ˡ���ʫƪ27ƪ13�ڣ���

��������Ҫ��ɥ�������Ը�����3��13�ڣ�����仰�Ǻε��ش�Ŀ����ͷ���������ܵ����ر��ʹ���ɥʧ��ʱ�����ǵ������֮���������ǵ������Ǻεȵı�ʹ�����ǵ���������������з���ҡ����
�������Ҳ����������ˣ���ɥ���ˣ������﷢�裬��Ҫ�������ˡ��Ҹ��������أ������Ҳ�Ҫɥ������������һ���Ӷ�����֧���ˡ���ô���ء���
������������Ҫ�赹��ʱ�����������أ���ʲô���鶼����������ֹͣ���Լ��Ļ���㵹���������������ϣ���������������Ϣ���㲻���Լ��跨��Ŭ���ˣ���Ϊ���ſ�����
����������������Ҫ�赹��ʱ��Ҳ����ˡ�������ǵ���Ϣ���ǡ��㵱��ǿ׳��������Ϊ��֪�������Ѿ���ƣ���������˲������ˣ���֪�����ǵ������͵����Ѿ���ʧ�ˡ��������ǵ���Ϣ���ǡ���Ҫ��Ϣ��Ҫ֪�������񡣡�
������������Hudson Taylor�����������ռ����£��������������㣬������֪�����ѵ�����˵�����Ҽ����������Ҳ���д�ţ��Ҳ��ܶ������������ܵ��档��ֻ����һ��С����һ��������Ļ��а�������Ϣ���ſ�����
������Ҫ��Ҳ��ˣ�������ʹ����һ���ɥ����ʱ�򣬲����Լ��跨��ֻҪ��Ϣ��֪������������֧���㣬�����ȥ������ѡ
��������Ϊ�����ǵĻ��Σ�׼�������������������֮ҩ������
��������׳�����������ġ�����ʫإ�ߣ�14��